[LUGOS-SLO] Internet != internet

[Primoz PETERLIN]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

V ponedeljek 29. novembra 2004 18:38 Jernej Horvat piše:
> Monday 22 November 2004 19:33, Ales Kosir >
> > Nisem preprican, ce ste vsi razumeli, da sem govoril zgolj o popravljanju
> > besede mreza z omrezjem in nic o I|internetu, ki se v slovenscini imenuje
> > internet.
> to debato smo ze imeli 25.10.2002 ;}
> On the Internet and internets
> ...

Razlago o Internetu in internetih sem prvič srečal kmalu zatem, ko sem sploh 
prvič srečal omrežja TCP/IP in internet, recimo tam nekje leta 1991 ali 1992. 
Vseeno mislim, da se bo na koncu uveljavilo pisanje interneta (s čimer mislim 
»The Internet«) z malo začetnico, in to tako v slovenščini kot v angleščini 
(ne pa tudi v nemščini :). Zakaj?

Prvič: vsa sredstva obveščanja in občevanja pišemo z malo: pošta, telefon, 
radio, televizija, če hočete, tudi brzojav. :) Poimenovanje z veliko 
začetnico je izjema, ki kaže na ljubkovalen odnos do nove tehnične igrače, ki 
pa jo imamo danes le še stežka za novo. Skratka, pisanje interneta z veliko 
začetnica je nekaj podobnega kot poimenovanje »električna« žarnica (za 
razliko od?).

Drugič: velika večina ljudi nikoli ne sreča med sabo povezanih omrežij, ki pa 
niso povezana navzven v internet. Predstavljam si, da bi jih utegnili srečati 
v kakšnih velikih sistemih, kot so vojska, morda še kakšna banka ali recimo 
elektrodistribucijski sistem. Nadalje, med uporabniki takih omrežij jih spet 
velika večina nima dovolj tehničnega znanja, da bi razumelo načela delovanja 
omrežij, kaj šele takšne nianse v poimenovanjih - večina bančnih uslužbenk za 
okenci vam bo razložila, da ne morete do svojega denarja, ker je crknil 
»terminal«, kakšna bo morda omenila »mrežo«. Vzdrževalci teh omrežij pa po 
drugi strani sicer razumejo, da je njihovo omrežje neke vrste internet, 
vendar verjetno redkokdaj govorijo o njem kot takem, ampak verjetno 
najpogosteje govorijo kar o »mreži« - ne nazadnje zato, ker v govoru težko 
razlikujemo med velikimi in malimi začetnicami, kar bi vodilo v zmedo. :)

Se je torej bati, da bo zgodbica o »Internetu in internetih« v kratkem utonila 
v pozabo? Nikakor, saj imamo na srečo tu še profesorje informatike, ki jo 
bodo brez dvoma še desetletja prenašali iz roda v rod, skupaj z znamenito 
lazanjo »referenčnega modela OSI/ISO«.

Lep pozdrav, Primož

- -- 
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel +386-1-5437632, fax +386-1-4315127,  http://biofiz.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iQB1AwUBQaw++j3bcxr4Ah1pAQGY0QL5AaBVDgcqKSdmKHejHK7CXEvPFBSMdeta
gEL5Dsqe+ltLrz8fNRLyM4MeRQn7O9Jgpm9glvatEG6mSMVQyeEo8A9jBfT0SVnf
yVhPuLyXsnDuLJT1Exh5EHvx6EKuADhB
=FMvP
-----END PGP SIGNATURE-----