[LUGOS-SLO] Izgled v OO.org

[Andrej Vernekar]

Dne sobota 06 novembra 2004 13:50 je Ales Kosir napisal(a):
> Prevodi oo.org so vse bolj lepi in usklajeni, vse bolj pa tudi kompletni.
>
> Zbode pa me uporaba besede "izgled" in njenih izpeljank. Ker je beseda po
> SSKJ okarakterizirana kot pogovorna, zanjo pa bi brez skode povsod
> uporabili "videz", predlagam kar sistematicni search&replace.
>
> Beseda je oznacena kot pogovorna, ker ni slovenska, prihaja iz
> (srbo)hrvascine.
....
> Ce se beseda uporablja tudi v drugih paketih (nekoc sem jo nasel tudi v
> Mozilli in sorodnikih), predlagam enak postopek tudi tam.

Pred časom sem jih nekaj že popravljal (preden sem prevode uvrstil), ne škodi 
pa, če KDE še malo pregledamo...

>
> Ne glede na to pa pohvale vsem za opravljeno delo.
>
> Lep pozdrav,
> Ales
Lep pozdrav,
Andrej