[LUGOS-SLO] pgAdmin III

[Urska Colner]

zdravo.
ce ti lahko mogoce jaz kaj pomagam... prevajati sicer ne (so
dnevi prekratki), lahko pa ti dam kak predlog glede
prevodov. preveden je tudi ze phpMyAdmin, ce ti to kako koristi.

sicer pa je na tej listi precej uporabnikov, ki so vedno
pripravljeni priskociti na pomoc pri prevajanju. :-)

lp
urska

Miha Radej wrote:
> zivjo!
> 
> upam, da sem se obrnil na pravi naslov, sicer pa bi prosil, ce me lahko 
> preusmerite na ustrezno drugo lokacijo.
> ker dostikrat pri svojem delu uporabljam program pgAdmin III, sem se 
> odlocil, da ga prevedem v slovenscino. kajpak je prevod zato, ker je 
> delo ene same glave, na veliko koncih zagotovo neprimeren oz. napacen. 
> zanima me, ce je slovenjenje tega programa tudi interesantno za to 
> skupino in ce bi morda kdo lahko prisostvoval z nasveti oz. popravki 
> prevoda?
> vec informacij o programu je mozno dobiti na strani www.pgadmin.org, o 
> samem prevodu (vkljucno z dosedanjim prevodom pa na 
> www.pgadmin.org/pgadmin3/translation.php .
> sprasujem predvsem zato, ker se pocasi pripravlja izdaja verzije 1.0.3, 
> da bi morda bil v tej verziji cim bolj ustrezen prevod.
> 
> hvala za morebitne odgovore in nasvete.
> 
> 
> Lp,
> Miha