video

[Andraz Tori]

Pozdravljeni,

program za video editing prevajava z ano ze kar nekaj casa, ampak zdaj
sva se lotila še pomoči, pa vedno pogosteje prihajajo na dan hudi
problemi, ker manjka nekaj malega izrazoslovja.

Najprej Compositing in Compositor
pri videu, za razliko od Editinga, je faza compositinga tista, v kateri
dolocis kako razni deli videa (več stez na primer) pride skupaj, kako se
premikajo maske, zabrisi, ...

zaenkrat sta dve ideji:
Sestavljanje / Sestavljač/sestavljalec
Skladanje / Skladalnik ? 

ima kdo še kako dobro idejo na to temo?

Drugo: Keyframes / keyframing
Pazi! tu ne gre za enak pomen besede keyframes, kot je recimo keyframes
pri mpegu, kjer so to slike, ki so shranjene v celoti in ne kot
differenca

Keyframes v video editingu so točke v času kjer so exaktno določeni neki
parametri oziroma nabor parametrov (recimo zooma, translacije, zabrisov,
ali pa kakega efekta). keyframe je torej hkrati točka in set parametrov.

program pa potem skrbi za to, da se med temi točkami vrednosti mehko
interpolirajo... jih nariše s krivuljami itd.

zaenkrat uporabljam izraz ključne slike. ker je vsaj za odtenek manj
čuden od ključnih okvirjev. ampak problem je, ker v bistu oba pojma
zavajata.

keyframing je pa postopek postavljanja teh parametrov ...

kakšne dobre ideje?

potem pa še nekaj stvari:
mute - tišina, utišanje?
fade - zabris
patchbay ??? (trenutno prevedeno kot kontrolni pult)
trimming ((od)žaganje?)?

no ja, toliko za zdaj

čao
andraž