Copy left

[Andrej (Andy) Brodnik]

Tole sem imel namen poslati kot odgovor na enega od spiskov, pa je slo
samo k Alesu.  Zato sedaj posiljam kar na oba spiska,  saj ne vem, kje
se je pojavil izvorni prispevek -- pa se vsebinsko sodi na oba.

LPA

PS: Prispevek je bil o prevajanje GNU spletne strani.

----------------------------------------------------------------------
Ales Kosir wrote:
>
> copyleft software = opisni prevod: programska oprema, katere prosto
> razsirjanje in spreminjanje je dovoljeno

Hm, ,,copy right`` pomeni nekaj taksnega kot avtorska pravica. Kaj ce
bi prevedli ,,copy left`` kot ,,avtorska dolznost``? pravica in dolznost
sta nasprotna pojma kot sta nasprotna right in left, po drugi strani pa
sam pojem pomeni, da naroca avtorjem, da morajo popravljeno programje
pustiti v javni lasti -- torej imajo avtorji dolznost.