[LUGOS-SLO] account activated

[Primoz PETERLIN]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

V ponedeljek 29. septembra 2003 12:46 Mojca Miklavec piše:
> Kaksen predlog za prevod? "Sprozen" tu ni ravno na mestu, zanima pa me,
> ali slucajno razen "aktiviran" obstaja se kaksen izraz.

Morda »vzpostavljen«? Čeprav tudi ni čisto to... Za »aktiven« imamo lep prevod 
(dejaven), za »aktiviran« pa se ga ta hip ne spomnim.

Lep pozdrav, Primož

- -- 
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel +386-1-5437632, fax +386-1-4315127,  http://biofiz.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iQB1AwUBP3gSSD3bcxr4Ah1pAQEHCgL/fIH2/CexZOS4bBgiotUOTtHv1kpvx1ht
rVS+AYsDIwITxE76Iv5Z1Ns2SH8UL/5B3t1mdUyA421IAr3k/NEhZ7HwxhthKIKr
/aHPWCIWatVsI05ghoYUKshUtoeAapbq
=qpVY
-----END PGP SIGNATURE-----