prevod Red Hat Linuxa

[Roman Maurer]

Zdravo!

V okviru nastajanja distribucije Pingo 2.0
<http://www.pingo.org/knjiga/web/>, ki temelji na Red Hat Linuxu 9,
smo dopolnili tudi prevode Red Hat Linuxa oz. nove Fedore.  Trenutno
stanje je takšno:

ime datoteke                 prevedeno  ohlapno  neprevedeno    %
-+----------------------------------------------------------------
anaconda/anaconda-online-help/   225       23       12       86.5%
anaconda/anaconda-po/           1400       40       13       96.4%
Xconfigurator/                   200        0        0      100.0%
apacheconf/                       87        0      135       39.2%
authconfig/                      127        0        1       99.2%
bindconf/                        118       14        6       85.5%
chkconfig/                        85        0        0      100.0%
initscripts/                     257       56      102       61.9%
kbdconfig/                        27        0        0      100.0%
setuptool/                        18        0        0      100.0%
redhat-config-kickstart/         276        7       10       94.2%
kudzu/                            70        0        0      100.0%
libuser/                         193        0        0      100.0%
mouseconfig/                      90        0        0      100.0%
redhat-config-network/           641       41       34       89.5%
printconf/                       385        0        9       97.7%
sndconfig/                       122        0        0      100.0%
switchdesk/                       13        0        0      100.0%
timeconfig/                      558        0        0      100.0%
usermode/                         82        1        2       96.5%
specspo/                         769      335     1642       28.0%
redhat-config-date/timezones/    535        0        0      100.0%
redhat-config-date/               34        0        0      100.0%
redhat-config-users/             112        8        7       88.2%
hwbrowser/                        47        0        0      100.0%
firstboot/                        73        0        0      100.0%
redhat-artwork/                   12        0        0      100.0%
redhat-switch-printer/            12        0        0      100.0%
redhat-config-keyboard/           12        0        0      100.0%
redhat-config-language/           10        0        0      100.0%
redhat-config-mouse/              26        0        1       96.3%
redhat-config-rootpassword/        8        0        0      100.0%
redhat-config-securitylevel/      10        6       30       21.7%
redhat-config-soundcard/          19        0        0      100.0%
redhat-config-nfs/                48        1        1       96.0%
redhat-config-samba/             112        1        0       99.1%
redhat-config-xfree/              48        6        5       81.4%
redhat-config-proc/               16        0        0      100.0%
redhat-config-services/           41        4        5       82.0%
redhat-menus/                     87        0        0      100.0%
redhat-config-packages/          131       18       48       66.5%
comps-po/                        137        7       14       86.7%
rhpl/                             81       40        9       62.3%
-+----------------------------------------------------------------
Skupaj:                         7354      608     2086       73.2%

Vse prevode sem sproti združeval z RH-jevim CVS, tako da bo tudi nova
Red Hatova izdaja bistveno bolj poslovenjena kot RHL 9.

Ali se še kdo želi pridružiti prevajanju Fedore?  Če nima dostopa do
CVS, so datoteke tudi tule: http://home.amis.net/rmaurer/tmp-rh/.

Urška, od tebe sem dobil le dopolnjen anaconda-online-help - ali so ti
pri Red Hatu potem uredili dostop do CVS?
-- 
	Pozdrav,
	  Roman