[LUGOS-SLO] Smernice prevajanja KDE

[Miha Rus]

Mislim, da je bolje uporabljati knjižne kot pogovorne izraze: namesto
"lojtra" "lestvica", kakor se uporablja na Teledomovem odzivniku za stanje
na računih in na odzivniku Elektra Ljubljana. 
Če se ne motim, je znak za glasbeni višaj tehnično drug znak kot znak, ki je
na telefonskih številčnicah v desnem spodnjem kotu. Namesto "afna" bi lahko
rekali preprosto "pri".

Lp,

Miha Rus

-----Original Message-----
From: Abrahamsberg Miha [mailto:baki1980 at siol.net]
Sent: Tuesday, November 25, 2003 9:49 AM
To: lugos-slo at lugos.si
Subject: Re: Re: [LUGOS-SLO] Smernice prevajanja KDE




>Pa vaše mnenje na:

>@ se izgovori  "ajka"

># se izgovori "višaj"

>lp d

mislim, da se pri telefonih za " # " uporablja izraz " lojtra "

lp, miha