Pomoè pri prevajanju

[Simon Cahuk]

Zdravo!

Sedaj sem se malo posvetil prevajanju bash-a.

Zanime me, kje bi lahko na¹el (v katerih paketih- .po(t) datoteke) prevode
nekaterih "standardnih" besed in besednih zvez (mislim da bi moralo biti
vsaj v projektih GNOME in KDE). Zato prosim, da mi poveste toèno pakete
ali celo datoteke, kjer bi lahko na¹el prevode besed. Gre za besede seg
fault, syntax error, .... Tako da ne bo razhajanj med prevodi, in drugic,
da pride do ustaljene uporabe besed.

lp,

Simon