[LUGOS-SLO] OpenOffice.org

[Primoz PETERLIN]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

On Wed, 8 Jan 2003, Gregor Rakar wrote:

> Jaz tudi ne vem, zakaj nekateri iščete neke izraze, ki skoraj niso več v
> uporabi. Če prevajamo moderne programe, uporabljajmo tudi moderno slovenščino
> oz. ne komplicirajmo z njo, če pa se da vse preprosto napisat. A ne?

Hmm. Morda si mislimo, da je povprečni uporabnik absolviral več kot samo
začetni tečaj slovenščine. Če se ti zdi, da pridevnik "veren" razen v
pomenu "religiozen" ni več v rabi, premisli, kako prevajaš "high fidelity"
pri reprodukciji zvoka.

> Sam se strinjam: true colors - prave barve (to sem večkrat zasledil tudi v
> različnih računalniških revijah

Tudi "prave barve" se mi zdijo povsem sprejemljive.

Lep pozdrav, Primož

- --
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel +386-1-5437632, fax +386-1-4315127,  http://biofiz.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (HP-UX)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iQB1AwUBPhw6jT3bcxr4Ah1pAQH+CAL/byKXzB8QXa3Z3Eq5uFG+Pcnqvr6gz/SH
/GyCn+fyFwRqqFxxOtU/jux9batwOCZ16c+g8rbo5tBtmbqP1G8WN5Yy1YLVTNKL
sp4tlxKiLr3HoBqmRV6HvGqiHmxSlASw
=CuXL
-----END PGP SIGNATURE-----