[LUGOS-SLO] vremenski izrazi

[Metod Kozelj]

Howdy!

> a bi mi lahko kdo pomagal z nekaterimi meteoroloskimi izrazi? ima kdo 
> kak predlog za kaksnega?


Mogoče bi bil jaz pravi :)

> drizzle 

rosenje

> rain

dež

> snow

sneg / sneženje

> snow grains

se mi zdi, da je tole "babje pšeno"  (kroglice ivja)

> ice crystals

ledeni kristali  (tole je malce neposrečeno, morda bi pomagalo, če bi 
vedel kontekst)

> ice pellets 

ledene ploščice  (tole je precej neposrečeno, morda bi pomagalo, če bi 
vedel kontekst)

> hail

toča

> small hail

sodra

> precipitation

padavine

> mist

meglica

> fog

megla

> smoke

dim

> vulcanic ash

vulkanski pepel

> sand

pesek

> haze

mrč

> spray 

pršec

> dust

prah

> squall

To najbrž nastopa v zvezi "squall line", ki pomeni "nevihtna linija" ... 
to je takrat, ko se več nevihtnih oblakov postavi v neko linijo in potem 
'sinhrono' napredujejo v neki smeri premikanja (npr. od zahoda proti 
vzhodu).

> sandstorm 

pečeni vihar

> duststorm 

prašni vihar

> funnel cloud

Za tole bom pa poiskal pomoč (približno vem, za kateri fenomen gre, 
ampak moram poiskati slovenski izraz).

> dust whirl 

prašni vrtinec

-- 
Peace!
  Mkx

---- perl -e 'print $i=pack(c5,(41*2),sqrt(7056),(unpack(c,H)-2),oct(115),10);'