[LUGOS-SLO] Ajka in visaj namesto afne in lojtre (@ in #)

[vladimir.batagelj at Uni-Lj.si]

> V vednost in morebitno razpravo posiljam predlog, naj "ajka" in "visaj"
> zamenjajo "afno" in "lojtro" (@ in #). Berite prilogo.

   Znaku  @  se po angle"sko re"ce  'at'  in smo ga "ze na Spectrumu
   prevajali   'na'. Tam se je uporabljal za ozna"cevanje naslovov -
   @oznaka se je prebralo na oznaki.  To se tudi lepo ujema z branjem
   po"stnih naslovov, kjer znak @ trenutno najpogosteje sre"camo
   uporabnik at ra"cunalnik  --> uporabnik 'na' ra"cunalniku.
   Zato se mi zdi 'znak na' ustrezna re"sitev, morda tudi 'najka'.

   Ve"cina uporab znaka # nima nobene zveze z glasbo. Znak za vi"saj
   se tudi druga"ce zapi"se in ima v Unicodu posebno kodo 9839, ni"zaj
   pa 9837
      http://vlado.fmf.uni-lj.si/seminar/fonts/times.htm
   zato NIKAKOR NI ustrezna re"sitev.
   Znaku # pravijo 'number sign'. Pogosto se uporablja za ozna"citev
   mo"ci mno"zice - "stevilo njenih elementov. V"casih ga najdemo
   tudi na ra"cunih za ozna"cevanje skupne vsote (total). Zato bi
   re"sitev iskal v smeri '"stej', '"stevilo', 'koliko', 'skupaj', '"stejka', ...
   Druga pot je iskati ime, ki opisuje sliko znaka - 'afna' in 'lojtra' sta
   nemákega izvora. Kaj pa 're"setka' ali 'mre"zka' ?

   lp,   Vlado

      --------------------------------------------------------------------
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
  Jadranska 19, 1000 Ljubljana, Slovenia

tel:  +386 (0)1 4766 672          e-mail: vladimir.batagelj at uni-lj.si
fax:  +386 (0)1 4766 685          WWW:    http://vlado.fmf.uni-lj.si/