Imeniki/mape v KDE (Re: [LUGOS-SLO] Težka vprašanja )

Sat Dec 20 21:15:26 CET 2003

On Saturday 20 of December 2003 20:25, Janez Krek wrote:
> Pozdravljeni!
...
> Namesto imenika bi bilo bolje uprabiti besedo mapa, saj uporabniki lazje
> najdejo povezavo med realnim svetom in racunalinom. Izkusnja iz prakse
> (izobrazevanje) ....
KDE 3.2 bo skoraj v celoti prešel na mape (folder) namesto imenikov 
(directory). Upam, da vsi ki prevajate KDE na to pazite (če je v originalu 
directory, potem ostane imenik, ker gre običajno za stvari povezane z 
operacijskim sistemom in jih običajen uporabnik skoraj nikoli ne vidi) ...
Smo pa imeli zaradi tega kar nekaj ohlapnih prevodov.

> Lep pozdrav,
>
> Janez Krek
Lep pozdrav,
Andrej