[LUGOS-SLO] Ajka in visaj namesto afne in lojtre (@ in #)

[Ales Kosir]

Andrej,

imas seveda prav. O znaku # pravi biblija hekerjev (Jargon dictionary at
http://info.astrian.net/jargon/terms/a/ASCII.html):

The pronunciation of # as `pound' is common in the U.S. but a bad idea;
Commonwealth Hackish has its own, rather more apposite use of `pound sign'
(confusingly, on British keyboards the pound graphic happens to replace #;
thus Britishers sometimes call # on a U.S.-ASCII keyboard `pound',
compounding the American error). The U.S. usage derives from an
old-fashioned commercial practice of using a # suffix to tag pound weights
on bills of lading. The character is usually pronounced `hash' outside the
U.S. There are more culture wars over the correct pronunciation of this
character than any other, which has led to the ha ha only serious suggestion
that it be pronounced `shibboleth' (see Judges 12:6 in an Old Testament or
Tanakh). 

Kot vidimo, imajo tudi drugi resne terminoloske tezave. 

Lep pozdrav,
Ales

-----Original Message-----
From: Andrej (Andy) Brodnik [mailto:Andrej.Brodnik na IMFM.Uni-Lj.SI] 
Sent: 20. december 2003 19:35
To: lugos-slo na lugos.si
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Ajka in visaj namesto afne in lojtre (@ in #)

On Sat, Dec 20, 2003 at 06:30:53PM +0100, vladimir.batagelj na Uni-Lj.si wrote:
>
>    Ve"cina uporab znaka # nima nobene zveze z glasbo. Znak za vi"saj
>    se tudi druga"ce zapi"se in ima v Unicodu posebno kodo 9839, ni"zaj
>    pa 9837
>       http://vlado.fmf.uni-lj.si/seminar/fonts/times.htm
>    zato NIKAKOR NI ustrezna re"sitev.

Znak # se  je v zgodnjih dneh racunalnistva  uporabljal za oznacevanje
stevila,  ki se je  obravnavalo kot  stevilo in  ne kot  naslov (grobo
povedano) -- torej @123  in #123 sta par. Ne vem pa,  od kje je prisel na
teleprinterske tipkovnice. Morda bi veljalo to pogledati?

>    Znaku # pravijo 'number sign'. Pogosto se uporablja za ozna"citev
>    mo"ci mno"zice - "stevilo njenih elementov. V"casih ga najdemo
>    tudi na ra"cunih za ozna"cevanje skupne vsote (total). Zato bi
>    re"sitev iskal v smeri '"stej', '"stevilo', 'koliko', 'skupaj',
'"stejka', ...
>    Druga pot je iskati ime, ki opisuje sliko znaka - 'afna' in 'lojtra'
sta
>    nemákega izvora. Kaj pa 're"setka' ali 'mre"zka' ?

Ampak visaj je prav ime, ki opozarja na obliko.

LPA

PS: MMG,  ponekje se znak # imenuje  tudi funt (pound), ker  je na tem mestu
v GB inacici ISO standarda znak za funt (libro).