[LUGOS-SLO] mnozinske oblike v .po

[Roman Maurer]

Primož Gabrijelčič pravi:

>>Glej http://www.lugos.si/arhiv/prispevki/gettext/.
>>
>>#, c-format
>>msgid "%d file in directory %s\n"
>>msgid_plural "%d files in directory %s\n"
>>msgstr[0] "v imeniku %2$s je %1$d datotek\n"
>>msgstr[1] "v imeniku %2$s je %1$d datoteka\n"
>>msgstr[2] "v imeniku %2$s sta %1$d datoteki\n"
>>msgstr[3] "v imeniku %2$s so %1$d datoteke\n"
> 
> Čisto mimogrede - kako pa to obdela stoeno datoteko?

Tako kot naj bi, če na vrhu napišeš:

"Plural-Forms: nplurals=4; \
     plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"

Tudi to piše v omenjenem članku Primoža Peterlina.

MMG, KDE uporablja drugačen sistem.
-- 
	Pozdrav,
	  Roman