[LUGOS-SLO] mnozinske oblike v .po

[Roman Maurer]

Matjaz Horvat pravi:

> Nekoc sem se naucil prevajati mnozinske oblike v
> datotekah .po. A sem zadevo pozabil in ker nisem
> nikjer nasel navodil, vas prosim, da me resite iz
> zagate in mi poveste, kako se recimo tovrstnih tezav.

Glej http://www.lugos.si/arhiv/prispevki/gettext/.

#, c-format
msgid "%d file in directory %s\n"
msgid_plural "%d files in directory %s\n"
msgstr[0] "v imeniku %2$s je %1$d datotek\n"
msgstr[1] "v imeniku %2$s je %1$d datoteka\n"
msgstr[2] "v imeniku %2$s sta %1$d datoteki\n"
msgstr[3] "v imeniku %2$s so %1$d datoteke\n"
-- 
	Pozdrav,
	  Roman