[LUGOS-SLO] Agenda

[Robert Ludvik]

Pozdrav
Aljaž (Agenda) pravi, da se je podpisalo Agenda : Lugos (UO, David?) 
prejšnji teden. Mene ni bilo zraven.
Je pa Agenda ZELO pomagala pri prevajanju in celotnem lektoriranju OOo 
(za Mozillo pa ne vem)
lp

Roman Maurer wrote:

>Zdravo!
>
>Tole sem pravkar izvedel - žal ne prek Lugosa.  če kdo ve kaj več,
>naj, prosim, pojasni.
>
>Sicer pa se mi zdi takšno sodelovanje z Agendo zelo koristno
>za slovenski Linux ...
>
>	Pozdrav,
>	  Roman
>
>--- Forwarded message ---
>Date: Fri, 6 Sep 2002 10:04:45 +0200 (CEST)
>From: linux.kricac at agenda.si
>Reply-To: owner-agenda-novice at master.slon.net
>Subject: [AGENDA-NOVICE] Sporočilo za javnost - Agenda Open Systems
>To: agenda-novice at master.slon.net
>
>Agenda novice /Integracije/Linux/Internet/komunikacije/
>
>Sporočilo za javnost - za takojšnjo objavo
>
>Družba Agenda Open Systems in društvo Lugos sta sklenila  dogovor o
>lokalizaciji in slovenjenju programske opreme odprte kode
>
>Ljubljana, 5.9.2002. Družba Agenda Open Systems in Društvo uporabnikov
>Linuxa Slovenije (LUGOS) sta sklenila dogovor o sodelovanju in finančni
>pomoči pri lokalizaciji in slovenjenju programske opreme odprte kode.
>Dogovor tudi formalno potrjuje sodelovanje, ki že dalj časa teče na
>slovenjenju pisarniškega paketa OpenOffice.org in brkljalnika Mozilla, ki
>je prosta različica znanega brkljalnika Netcsape, katerih slovenske
>različice za operacijska sistema Linux in Windows lahko zdaj pričakujemo
>že to jesen.
>
>Dogovor predvideva finančno in strokovno pomoč v obliki prevajalcev in
>lektorjev, ter dodatne strojne in programske opreme, ki jo bo zagotovila
>družba Agenda Open Systems. Ob tem bo zagotovila tudi ustrezno
>koordinacijo in strokovno vodenje projektne skupine novih sodelavcev.
>Sodelovanje na projektu slovenjenja pisarniškega paketa OpenOffice.org je
>omogočilo tudi nekatere spremembe v uporabljenem besednjaku slovenskih
>prevodov, ki je zdaj v veliki meri usklajen s slovenskimi prevodi
>podobnih komercialnih pisarniških paketov. S tem želijo zagotoviti
>enotnost izrazoslovja, ki se uporablja pri slovenskih prevodih programske
>opreme in omogočiti uporabnikom čimbolj enostavno uporabo odprtokodne,
>oziroma brezplačne pisarniške programske opreme. Poenoten besednjak bo
>osnova tudi za prevode druge odprtokodne programske opreme.
>
>"S sklenitvijo sporazuma in finančno pomočjo želimo prispevati k čimvečji
>kakovosti in usklajenosti prevedene programske opreme odprte kode. Prav
>tako želimo pospešiti postopke prevajanja in lokalizacije, saj je bil
>recimo projekt OpenOffice.org do sedaj odvisen le od dobre volje,
>zagnanosti in omejenih možnosti nekaterih sicer zelo zagnanih posameznikov
>in članov društva Lugos. Ena izmed naših pomembnejših nalog je tudi delo
>na pripravi slovenske različice OpenOffice.org za operacijske sisteme Windows.
>Projektno delo smo pospešili in načrtujemo, da bodo z novimi močmi
>stabilne slovenske verzije paketov OpenOffice.org in Mozilla na voljo že
>letos jeseni.
>Kot vodilni slovenski ponudnik sistemskih IT rešitev in storitev na osnovi
>odprte kode in operacijskega sistema Linux, se zavedamo svoje
>odgovornosti in obveze, da sodelujemo in pomagamo pri razvoju ter pri
>širitvi in promociji programske opreme odprte kode. Finančne pomoči,
>oziroma "reinvestiranje" v brezplačne projekte, za katere se odločajo
>podjetja, katerih poslovni model temelji na trženju znanja in storitev v
>povezavi z odprtokodnimi sistemi, je lahko eden ključnih vzpodbujevalcev
>razvoja in širitvi odprtokodne, brezplačne programske opreme." je povedal
>Andrej Kositer, direktor družbe Agenda Open Systems.
>
>OpenOffice.org je programska oprema odprte kode (Open Source product) in
>projekt istočasno. Paket OpenOffice.org je pisarniški paket, ki teče na
>večih operacijskih sistemih, med drugim tudi na Linux-u in družini MS
>Windows. Vsebuje namizne programe, kot so urejevalnik besedila,
>preglednica, program za urejanje prezentacij, program za risanje, itd.
>Uporabniški vmesnik in nabor funkcij je podoben, kot jih nudijo drugi
>pisarniški paketi. S svojo zmogljivostjo in prilagodljivostjo, omogoča
>OpenOffice.org branje in pisanje dokumentov v različnih formatih,
>vključno s formati programov iz družine Microsoft Office.
>Lokalne različice OpenOffice.org so na voljo v 27 jezikih, mnogo prevodov
>je v nastajanju. OpenOffice.org teče nativno in stabilno na operacijskih
>sistemih Solaris, Linux (vključno s PPC Linux) in družini Windows.
>Paket je napisan v programskem jeziku C++, dokumentirane knjižnice API so
>licencirane pod licencami LGPL and SISSL Open Source, zato paket omogoča
>vsem razvijalcem programske opreme dostop do izvorne kode. Osnovni
>podatkovni format paketa OpenOffice.org je XML, zato je izmenjava
>podatkov z drugimi sistemi enostavna in standarizirana, kar še pospešuje
>nadaljni razvoj in uporabo.
>
>Več informacij: http://www.openoffice.org in http://openoffice.lugos.si
>Mozilla je standarden, združljiv in prenosljiv internetni brkljalnik pod
>licenco odprte kode. Ob brkljalniku vsebuje še odjemalec za elektronsko
>pošto s podporo protokolov SMTP, POP3, IMAP, odjemalec za novičarske
>skupine, IRC Chat, urejevalnik HTML strani in program za urejanje naslovov.
>Več informacij: http://www.mozilla.org
>
>Agenda Open Systems je vodilni slovenski ponudnik sistemskih IT rešitev in
>storitev na osnovi odprte kode in operacijskega sistema Linux.
>Več informacij: Agenda Open Systems, http://www.agenda.si , info at agenda.si
>
>vaš Linux Kričač
>
>--------------------------------------------------------------------------
>Z novicami vas obzirno zalaga Agenda Open Systems
>Nikoli ne veste, kdaj lahko spregledate pomembno vest o Linuxu!
>Obiščite strežnik  http://www.agenda.si
>--------------------------------------------------------------------------
>PRIJAVA na listo agenda-novice na naslovu
>http://www.agenda.si
>ali klik na mailto:agenda-novice-request at majordomo.slon.net?body=subscribe
>ODJAVA: mailto:agenda-novice-request at majordomo.slon.net?body=unsubscribe
>
>
>  
>