[LUGOS-SLO] Internet != internet

[Mirko Sebart]

'dan!

Beseda Internet je res začela svojo pot kot lastno ime, primerljivo npr. s
Televizija Slovenija ali AOL. Iz njega bi tvorili svojilni pridevnik (čigav?
Internetov ali AOL-ov). Danes lahko gledamo na internet bolj kot na medij,
njegovo ime je postalo splošno ime in ga lahko primerjamo z imenom
'televizija'. Pridevniki pa so vrstni in kakovostni (kateri? kakšen?
internetni, televizijski).

Angleška logika je sicer logična za Angleže, za nas pa ne kar tako
naravnost, saj oni pišejo tudi ponedeljek z veliko, mi pa renault laguna z
malo.

Za internet z malo začetnico je pri nas že dovolj uveljavljena beseda
intranet. Torej omrežje, ki je zgrajeno po enakih načelih kot internet, le
da je zaprto in deluje v okviru določene organizacije ipd. Seveda mora
omogočati običajne storitve kot web, e-pošta, DNS..., sicer je to navaden...
LAN. Ne vem, kako gre to skupaj s protokoli, ki niso TCP/IP in ne poznajo IP
naslovov.

Torej imamo dve različni besedi, in čeprav sta podobni, je veliko bolje, kot
da bi se ločili samo v začetnici.

LP,

Mirko


----- Izvorno sporočilo -----
Od: "jernej horvat" <j at aufbix.org>
> Kako bi pa potem prevedli v slovenscino izraz internet ?
> Kot omrezje, ki uporablja internet tehnologijo, ampak ni TISTI Internet ?
> Nenazadnje je lahko tudi internet, ki temelji na drugi protokolih (ipx,
> netbeui,...)
> Ce nekdo napise Internet je VIDNO in znano da ima v mislih TISTO (tcp/ip)
> omrezje.