Prevajanje OOo pomoci

[Robert Ludvik]

Zdravo
Samo za pokušino, kako izgleda datoteka za prevajanje v TXT obliki:
http://openoffice.lugos.si/pomoc/testna.txt - prevede se samo drugo 
podvojeno vrstico.
(pri 'ročnem' prevajanju izvirnih XML datotek se je 'pozabilo' 
prevesti ~30% stvari, zato je Simon B. (nizozemski team) napisal ene 
skriptice, ki XML prevedejo v TXT...). 
Tomaž G. pa se bo potrudil in napisal en programček, ki bo dovolil 
spreminjati samo potrebne vrstice v TXT datoteki.
To veliko TXT (~302.000 vrstic) se bo razbilo na manjše (4.000 vrstic 
kar znese od 2.000 do 6.000 besed) => 74 datotek oz. minus del, ki 
nam ga bodo pomagali prevajati študenti FF (še ne vemo koliko zato 
tudi več informacij, ko se zmenimo)
pozdrav
-- 
Robert Ludvik