ooo

[Robert Ludvik]

pozdrav
kaj več o .po datotekah si lahko prebereš na 
http://www.lugos.si/arhiv/prispevki/gettext/ 
kaj več ti pa verjetno lahko pove kdo drugi. 
za samo prevajanje pa ti ni treba poznati ozadja. to so navadne 
tekstovne datoteke. če  govorim za konkretni primer; pošljem ti eno 
.po datoteko, ki jo delno prevedeš s Smartom, kar pa Smart ne zna 
moraš pa na roke prevesti sam in sicer tako, da datoteko odpreš v 
enem tekstovnem urejevalniku v konzoli ali Xih in prevedeš.
to je to.
lep pozdrav

> Vendar me zanima bolj natancen potek prevajanja; zaenkrat se nisem 
> delal nic podobnega. Ne vem kako se urejajo *.po datoteke in *.mo 
> (te sem srecal ko sem testiral slovenski prevod gimpa). Hvalezen bi 
> ti bil za pomoc