Mozilla: smart ali MT?

Fri Jul 19 20:03:42 CEST 2002

Jure Repinc <jlp at holodeck1.com> in jaz sva se odlocila, da bova zacela sloveniti Mozillo. Trenutno razmisljava o tem ali bi slovenili s Smartom ali z MozillaTranslatorjem.

A kdo ve kako narediti PO datoteke in potem po koncanem prevajanju iz PO datotek spet nazaj tiste - "Mozilli prijazne"?

Ali pa morda kdo ve kako se da pri slovenjenju z MozillaTranslatorjem uporabiti stare prevode od netscapea 4.51?

Prosim, ce sporocite odgovore, ce kdo kaj ve. Glede na to se bova odlocila po katerem postopku bomo prevajali.

lp,
Matjaz