[LUGOS-SLO] online service

[Primoz Peterlin]

On Mon, 14 Jan 2002, Robert Ludvik wrote:

> kako se prevede online service v slovenščino?

Računalniški slovarček, ki je 1993 izšel pri CZ, ponuja za "on-line": na
liniji, priključen, sproten, izrecno pa zveze "on-line service" ne pozna.
Leksikon računalništva in informatike, ki bo v kratkem izšel pri Pasadeni,
pa je zanjo v delovni verziji ponujal priključna storitev, storitev čez
vod ali vodovna storitev.

Nič od naštetega mi ni posebej všeč, boljšega pa se tudi ne spomnim.

Lep pozdrav, Primož

--
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel: +386-1-5437632, fax: +386-1-4315127, http://sizif.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F