openoffice glossary

[Robert Ludvik]

Pozdrav
Pri prevajanju Oponoffive glossary sem ostal na 94%, tako ostane še 
414 fraz. Imam jih v eni .csv datoteki. (11kB). Če pošiljam na listo 
posamezne fraze, je to kar zamudno, nepregledno,... Lahko pošljem 
priloženo csv datoteko, da si jo lahko kdo od zainteresiranih pogleda 
in kaj pomaga? Openoffice.org sem rekel, da bo prevod glossary končan 
do marca 2002, mi že teče malo voda v grlo.
Po manjših zapletih sem zbuildal Openoffice na svoji mašini, pobral 
stringe iz source datotek (malo manj kot 21000 fraz), napisal Perl 
skripto, ki to pretvori v 28 .po datotek (po modulih), čaka me še 
Perl skripta, ki prevedene fraze zloži nazaj v izvorno obliko, merge 
nazaj v source datoteke in rebuild. Na kratko.
Lep pozdrav
-- 
Robert Ludvik