[LUGOS-SLO] spet par cvetk

[Primoz Peterlin]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

Zdravo,

Nekaj mojih ugibanj:

On Fri, 15 Feb 2002, Robert Ludvik wrote:

> Automatic control focus
> Bookmark subscription

Bookmark prevajamo kot zaznamek, denimo spletne strani. "Subscription"
ima smisel v zvezi z novičarskimi skupinami. Kaj naj bi bilo "Bookmark
subscription", pa ne vem.

> Calculation template group
> Canadan Aboriginal Syllables

To je edina stvar, za katero zanesljivo vem, za kaj gre. Pa še te ne
znam lepo ubesediti. "Zlogovna abeceda kanadskih domorodcev", ki je moj
najboljši dosežek, vsebuje nesmiselno zvezo "zlogovna abeceda" - zapis
jezika je bodisi zlogovni (en zlog - en znak), bodisi fonetični (en glas -
en znak, torej abecedni). Ideograme zaenkrat pustimo pri miru.

> Capital Roman

Velike črke, velike pokončne črke?

> Center Area
> Center arrowend
> Center arrowhead
> Center dots
> Center Horizontal

Se da tukaj ugotoviti, ali nastopa "Center" kot samostalnik (sredina) ali
glagol (osredini)?

Lep pozdrav, Primož

- --
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel: +386-1-5437632, fax: +386-1-4315127, http://sizif.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (HP-UX)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iQB1AwUBPHDHhD3bcxr4Ah1pAQGWwwL9H5NC2WubBZIm8ZF/bgNguo/P0gvBSsWL
UTfuscKsgIZKuQLaiDoFaKUc3udmpKV8nSbcYc4z2DGHCXCVAjgmg3xm+lqZnuCe
Wl6n0rZUHTGkTA0d83DGnVJFRxnz/1uG
=EDSl
-----END PGP SIGNATURE-----