[LUGOS-SLO] par prevodov

[Primoz Peterlin]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

On Tue, 5 Feb 2002, KarloDrago Novak wrote:

> > > Area Hyperbolic Cosine
> > > Area Hyperbolic Cotangent
> > > Area Hyperbolic Sine
> > > Area Hyperbolic Tangent
> Bronštejn jim pravi kar area-kosinus, area-kotangens, area-sinus in
> area-tangens (str. 111-112 v stari izdaji).
> Mogoce pa bi bilo "podrocje" boljse.

Mogoče bi bilo, kaj vem. Ampak latinska imena trigonometričnih in
hiperboličnih funkcij so že tako dolgo del matematične terminologije, da
bi moral dati tak predlog recimo Franc Močnik (1814-1892). Dandanes nas
nihče ne bi razumel, če bi govorili o ločnem zavoju in sozavoju namesto o
arkussinusu in kosinusu, in podobno za hiperbolične in obratne
hiperbolične funkcije.

Lep pozdrav, Primož

- --
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel: +386-1-5437632, fax: +386-1-4315127, http://sizif.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (HP-UX)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iQB1AwUBPF+kkD3bcxr4Ah1pAQFU7gL/b/BnpcSE14miNdrg1csFD1xyUOXPFUY3
9v5N1Q/wmZMmotlPsWl4hmz++YuSMggg2JuSoX2TcOrpfVYKOhMH4oju98D1DoSg
42wWf15dgIzKmWT3YY2h4FAWMeD5AREQ
=grb7
-----END PGP SIGNATURE-----