[LUGOS-SLO] razlika

[Urska Colner]

Matjaz Horvat wrote:
> --- Urska Colner <urska.colner at agenda.si> wrote:
> 
>>kaksna je razlika med label, mark in flag (za messenger)?
>>
>>urska
> 
> 
> Zdravo!
> 
> A mogoce vsaj priblizno ves, kje v messengerju je to? Ali pa povej vsaj ime datoteke, v katerih se
> izrazi pojavljajo. Bistveno lazje prevajas, ce imas stvar pred ocmi. Vsaj tako sem jaz prevajal
> svoj del Mozille - z odprto Mozillo 1.0.0 in slovesnkim Netscape 4.51.
> 
> lp,
> Matjaz
> 
> =====
zdravo.
to se pojavlja veckrat, naprimer v datoteki
Platform neutral/messenger/MT_default/FilterEditor.dtd v obliki:
Mark the message as read, Flag the message, Label the message.
saj priblizno mi je jasno za kaj gre, samo ne vem, kako bi to napisala,
da ne bi bilo predolgo.

urska