[LUGOS-SLO] Re: Smart 0.6

[Andraz Tori]

On ned, 2002-08-25 at 20:12, matjaz85 at yahoo.com wrote:
> Super!
> 
> Zdaj bomo lahko najprej uporabili smarta in sele nato poslali vprasanje na lugos-slo:-) Ampak, res, to je velika pridobitev! Hvala!

ravno zaradi tega sem napisal (ne zato ker bi me motilo, da se sprašuje,
ampak ker mi je toliko bolj logično da to zna delat program - sicer
večino dosežeš z grep-om... še nekaj procentov več pa da od sebe smart)

na žalost je cela stvar precej zahtevna za database, tako da je škoda,
da mašinca ni kaj hitrejša... no ampak bo že :)

> A bi se bil kdo pripravljen ukvarjati s pretvorbo mozillinih prevodov v smartu domaco obliko?


mozilla -> po    verjetno ni tako hud problem
večji problem je 
po -> mozilla, ker mislim da ima mozilla veliko več informacij o
prevodih kot jih je zapisanih v po datotekah.
poleg tega je preslikava mozilla -> po injektivna, kar pomeni da se del
informacije itak v vsakem primeru izgubi (po ne omogoča dveh različnih
prevodov za isti izraz ki se pojavi na dveh različnih koncih programa)

bi bilo pa tudi že mozilla-> po napredek, saj bi se povečal nabor
prevodov..

drugače pa... hmm zaenkrat so v smartu na webu samo gnome,kde in
nekateri OO prevodi... a ima kdo skupaj zapakirane vse .po od GNU
projekta?

lep pozdrav
andraž tori
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20020825/fd8f4978/attachment-0001.pgp