[LUGOS-SLO] gnome izrazi

[Andraz Tori]

On sob, 2002-08-24 at 13:50, matjaz85 at yahoo.com wrote:
> Pozdrav!
> 
> V cilnem finisu prevajanja Mozilla FAQ sem naletel na prilagajanje Mozille znotraj okolja GNOME. Ker delam v w2k me zanima, kako ste v gnome prevedli:

Verjetno govoriš o Gnome 1.4, pod 2.0 so se imena malce spremenila...

> Control Panel
gnome tega nima, ima pa Gnome Control Center, kar se je včasih prevajalo
kot "Kontrolni center GNOME", 
V gnome 2.0 in naprej bo šlo to verjetno ven in bo ostalo "Nastavitve
namizja" (ampak ne bi dal roke v ogenj). itak so tvoji podatki za gnome
1.4

> Document Handlers
Upravljalniki dokumentov

> URL Handlers
Upravljalniki URLjev

> Default 
Privzet

> Kontekst je sledec: "Open the Control Panel. Go to Document Handlers | URL Handlers | Default: ..."

aha, ja sem tele prevode pobral iz control-center-1-0.po tako da bi
morali biti ustrezni
gnome 1.4 nimam več nameščenega,  tako da bi prosil, če lahko kdo ki ga
ima preveri tole...

LEp pozdrav
andraž tori
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20020824/d5eefd52/attachment-0001.pgp