[LUGOS-SLO] spet novi izrazi

[Primož Gabrijelčič]

> > Naletel sem se na nekaj novih izrazov, ki mi povzrocajo
> preglavice pri prevajanju:
> >
> > 1. instant messaging

> neposredno sporočanje?
> takojšnje izmenjevanje sporočil..?

V Winsih je neposredno sporočanje.

> > 2. pop-up
>
> vzklični menu/vzklično okno...

Leksikon pravi "pojavni". MS se strinja.

Pozdrav,
    Gp

 =WinGpT= Just what chicken and which road are we talking about?