[LUGOS-SLO] openoffice

[Primoz Peterlin]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

On Wed, 10 Apr 2002, Robert Ludvik wrote:

> V glossary-ju mi je ostalo še 40 fraz za prevesti. Pri tehle par bi
> prosil za pomoč:
> Disassemble se pojavi v modulu Basic
> Disassembly

disassembling se prevaja kot obratno zbiranje, včasih tudi povratno
zbiranje ali celo razzbiranje.

> Enclosed Alphanumerics pa npr. v kontekstu "Enclosed CJK Letters And
> Months"

Področje U+2460-U+24FF "Enclosed Alphanumerics" v ISO10646/Unicode vsebuje
obkrožene črke in številke ter črke in številke v oklepajih. Jaz bi rekel
"Občrtani črkovno-številski znaki" ali pa "Obkroženi alfanumerični znaki".
Mikajo pa me tudi črkoštevke... :)

Lep pozdrav, Primož

- --
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel: +386-1-5437632, fax: +386-1-4315127, http://sizif.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (HP-UX)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iQB1AwUBPLVN5j3bcxr4Ah1pAQEssQMAi9iJvuR+u01VCPHHO4Cbiknhcbs9ezOI
a0HnH2TqEAMpCjYZmlxQoYiJ0SLrfJd1/XLUK4wVPlgJCLUzH25OkFj4XiSyYVM0
RHI3SdVvxP4JFB24Ee8H2qUo+aR6smrM
=bnv5
-----END PGP SIGNATURE-----