openoffice

[Robert Ludvik]

zdravo
po drugem prehodu cez openoffice glossary.csv sem uspel narediti:
od 6899 vrstic jih 1840 (cca. 27%) vsebuje "???" t.j. ali se mi niti ne 
sanja, kako bi string prevedel ali je preveden "na pamet" in bi bil 
primernejsi kak drugi prevod. dosti je taksnih, ko bi se s pojasnitvijo enega 
vnosa resilo preostalih 10. 
bi mi bil kdo pripravljen pomagati, svetovati,...?
lp
robert