[ LUGOS-SLO ] 1024. sredin seminar, 16. maj 2001 (fwd)

[Primoz Gabrijelcic]

>  > Dvojino pa očitno pozna tudi "Gaeilge" (kako se reče po slovensko?).
> Stara irščina? Galščina verjetno ni?? V anglescini je Gaelic.

Zakaj pa ne? Stari Irci in Galci - oboji so bili Kelti.

Leksikon CZ pravi tako:

keltski jeziki, najbolj z. veja indoevropskih jezikov, najbližja italskim
jezikom; v zadnjih stoletjih pr.n.š. so bili razširjeni na območju od
Španije prek Francije (Gali), s. Italije, j. Nemčije in Balkana do Male
Azije (Galačani; kopenska keltščina). Zdaj živi le še otoška keltščina: 1.
galski jezik: a) irski jezik (Irska), b) škotski jezik (Škotska), c) manski
jezik (otok Man); 2. britanski jezik: a) kimrijski ali valižanski ali
valeški jezik (Wales), b) kornijski jezik (Cornwall, izumrl v 19. st.), c)
bretonski jezik (Bretanja). Danes govori k.j. še ok. 3 mln. ljudi.

in še

isrki jezik, keltski (gelski) jezik na Irskem. Stari i.j. (4.-10.st.) je
zanimiv zaradi ohranjenih pregibnih oblik, srednji i.j. (do 1200) pa zaradi
pesništva (lirika, pripovedke, legende, letopisi). Novi i.j. je po 1660 v
knjižni rabi spodrinila angleščina (izjeme: Keating, O'Rahilly, Raftery). Od
1893 (gaelic league) poskusi oživljanja; zdaj prvi uradni jezik na Irskem.

'irska keltščina' bi utegnil biti kar primeren izraz.

Če slučajno koga zanima, kako so videti keltski programi - Opera 4
(www.operasoftware.com) obstaja tudi v keltski izvedbi :-)

Pozdrav,
    Gp

 =WinGpT= The Harborough players present Hamlet, the son of Pigled, by W.S.