[ LUGOS-SLO ] bitrate

[Primoz Gabrijelcic]

> > bitna hitrost?
> > V kakšnem pomenu pa nastopa?
> V pomenu KB/s. To se ponavadi uporablja za datoteke MP3 ali Ogg Vorbis
(Npr.
> datoteka MP3 s kvaliteto zvoka 128 KB/s). Sam sem hotel bitrate sicer
> prevesti "Kvaliteta zvoka", pa se mi ne zdi pravilno in je tudi predolgo.

Prav nič pametnega mi ne pade na pamet, pa sem prepričan, da smo to nekoč
nekje že izumljali.

V bistvu gre za kodiranje na vnaprej določeno prepustnost kanala. 'Bitrate'
pomeni natanko to, kar sem napisal jaz - hitrost bitov/sekundo, ki jo želiš
doseči. Ampak v slovenščini se sliši še bolj obupno kakor v originalu. Po
moje se izvlečeš na poljuben način. "Kakovost" bi čisto zadoščalo.

Primož