[LUGOS-PROG] Zamenjava v PO

[Robert Ludvik]

Anze pravi:
> Najlažje kar s search & replace z regularnimi izrazi - recimo kar v FTEju 
> (čeprav moram reči, da ima moja verzija malo težave z multiline search / 
> replace, zato pa eFTE dela v redu - http://efte.sourceforge.net/).
> 
> V bistvu mu moraš reči:
> zamenjaj: msgid ""\n"_: ([^"]+)"\n"([^"]+)"
> z: msgctxt "\1"\nmsgid "\2"
> 
> Pri tem pa mora seveda uporabiti regularne izraze (opcija X).
> 
> To je iz glave (nisem pretestiral), si pa lahko pomagas tudi s kaksnim drugim 
> editorjem ali command-line nacinom... 

efte še ni zunaj, build iz svn ne rata. kateri drugi editor bi še prišel
prav?
sem poskusil vi ampak ne pridem nikamor. sed iz command line še manj.
lp