From r at aufbix.org  Sat Mar  1 13:59:25 2008
From: r at aufbix.org (Robert Ludvik)
Date: Sat, 01 Mar 2008 13:59:25 +0100
Subject: [LUGOS-PROG] Zamenjava v PO
Message-ID: <47C9532D.7030803@aufbix.org>

Zdravo
Pri prevajanju so nekaj spreminjali obliko datotek PO in zdaj se pojavi 
problem pri posodabljanju prevodov, ker se sicer enaki nizi ne prevedejo 
ve? samodejno.
Moje vpra?anje: se da kako narediti, da bi staro obliko zapisa spremenil 
v novo obliko? Primer enega zapisa iz datoteke:

Stara oblika:
#: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
msgid ""
"_: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text"
"Start"
msgstr "Za?ni"

to bi bilo treba spremeniti v:

#: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text"
msgid "Start"
msgstr "Za?ni"

Torej, 1) namesto '"_: ' pride 'msgctxt "', 2) v stari obliki je prazen 
msgid in pod njim izvirni niz. To bi bilo treba nekako zdru?iti v eno 
vrstico in 3) zamenjati vrstni red msgctxt in msgid.
Lp

From anze at volja.net  Sat Mar  1 19:18:36 2008
From: anze at volja.net (Anze)
Date: Sat, 1 Mar 2008 19:18:36 +0100
Subject: [LUGOS-PROG] Zamenjava v PO
In-Reply-To: <47C9532D.7030803@aufbix.org>
References: <47C9532D.7030803@aufbix.org>
Message-ID: <200803011918.36565.anze@volja.net>


Najla?je kar s search & replace z regularnimi izrazi - recimo kar v FTEju 
(?eprav moram re?i, da ima moja verzija malo te?ave z multiline search / 
replace, zato pa eFTE dela v redu - http://efte.sourceforge.net/).

V bistvu mu mora? re?i:
zamenjaj: msgid ""\n"_: ([^"]+)"\n"([^"]+)"
z: msgctxt "\1"\nmsgid "\2"

Pri tem pa mora seveda uporabiti regularne izraze (opcija X).

To je iz glave (nisem pretestiral), si pa lahko pomagas tudi s kaksnim drugim 
editorjem ali command-line nacinom... 

Lp,

Anze

On Saturday 01 of March 2008, Robert Ludvik wrote:
> Zdravo
> Pri prevajanju so nekaj spreminjali obliko datotek PO in zdaj se pojavi
> problem pri posodabljanju prevodov, ker se sicer enaki nizi ne prevedejo
> ve? samodejno.
> Moje vpra?anje: se da kako narediti, da bi staro obliko zapisa spremenil
> v novo obliko? Primer enega zapisa iz datoteke:
>
> Stara oblika:
> #: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
> msgid ""
> "_: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text"
> "Start"
> msgstr "Za?ni"
>
> to bi bilo treba spremeniti v:
>
> #: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
> msgctxt "02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text"
> msgid "Start"
> msgstr "Za?ni"
>
> Torej, 1) namesto '"_: ' pride 'msgctxt "', 2) v stari obliki je prazen
> msgid in pod njim izvirni niz. To bi bilo treba nekako zdru?iti v eno
> vrstico in 3) zamenjati vrstni red msgctxt in msgid.
> Lp
> _______________________________________________
> lugos-prog mailing list
> lugos-prog at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-prog

From r at aufbix.org  Sun Mar  2 16:26:30 2008
From: r at aufbix.org (Robert Ludvik)
Date: Sun, 02 Mar 2008 16:26:30 +0100
Subject: [LUGOS-PROG] Zamenjava v PO
In-Reply-To: <200803011918.36565.anze@volja.net>
References: <47C9532D.7030803@aufbix.org> <200803011918.36565.anze@volja.net>
Message-ID: <47CAC726.5090608@aufbix.org>

Anze pravi:
> Najla?je kar s search & replace z regularnimi izrazi - recimo kar v FTEju 
> (?eprav moram re?i, da ima moja verzija malo te?ave z multiline search / 
> replace, zato pa eFTE dela v redu - http://efte.sourceforge.net/).
> 
> V bistvu mu mora? re?i:
> zamenjaj: msgid ""\n"_: ([^"]+)"\n"([^"]+)"
> z: msgctxt "\1"\nmsgid "\2"
> 
> Pri tem pa mora seveda uporabiti regularne izraze (opcija X).
> 
> To je iz glave (nisem pretestiral), si pa lahko pomagas tudi s kaksnim drugim 
> editorjem ali command-line nacinom... 

efte ?e ni zunaj, build iz svn ne rata. kateri drugi editor bi ?e pri?el
prav?
sem poskusil vi ampak ne pridem nikamor. sed iz command line ?e manj.
lp

From anze at volja.net  Sun Mar  2 23:38:23 2008
From: anze at volja.net (Anze)
Date: Sun, 2 Mar 2008 23:38:23 +0100
Subject: [LUGOS-PROG] Zamenjava v PO
In-Reply-To: <47CAC726.5090608@aufbix.org>
References: <47C9532D.7030803@aufbix.org> <200803011918.36565.anze@volja.net>
	<47CAC726.5090608@aufbix.org>
Message-ID: <200803022338.23711.anze@volja.net>

> efte ?e ni zunaj, build iz svn ne rata. kateri drugi editor bi ?e pri?el
> prav?

Poskusi kar fte - meni je neko? delalo, ne vem, zakaj mi zdaj ?trajka. Lahko, 
da bo pri tebi delovalo. 

Pa efte se mi zbilda brez problemov. Na tejle strani ima? opisano, kako:
http://efte.cowgar.com/cgi-bin/wiki.pl?Compiling
Rabi? pa CMake.

Bi pa tudi mene zanimalo, kateri editorji (poleg emacsa :-D) tudi podpirajo 
search/replace z regularnimi izrazi...

Lp,

An?e

From jurem at insilica.com  Mon Mar  3 10:25:54 2008
From: jurem at insilica.com (Jure Menart)
Date: Mon, 03 Mar 2008 10:25:54 +0100
Subject: [LUGOS-PROG] Zamenjava v PO
In-Reply-To: <47C9532D.7030803@aufbix.org>
References: <47C9532D.7030803@aufbix.org>
Message-ID: <47CBC422.9020803@insilica.com>

Oj,
ce vzames za dejstvo da:
1. msgid pride pred "Start" string (ne neposredno ampak enkrat prej v 
streamu)
2. msgid je oblike msgid "blabla"
2. da je takoj za msgctxt "Start" string

lahko vzames tole skriptico:
Ce bi bil zihr, da je edin string v svoji vrsti tist "Start" bi loh 
naredu mal leps, pa pac gledu ce je edino en string v vrstici - ampak 
ker ne vem kaksni so drugi fileji, je treba zadostit zgornjim potrebam. 
Ce so fileji drugacni, se pa sam poigrej pa spremen preverjanje.

Have fun, Menart

<--- cut --->
#!/bin/sh

IFS='
'

msgid="false"

for str in `cat $1 | sed 's/\"_: /msgctxt \"/'`; do
  if [ `echo $str | grep msgid` ]
  then
    msgid_str=`echo $str | awk '{ print $1 }';`
  else if [ `echo $str | grep msgctxt` ]
  then
    msgid="true"
    msgctxt=$str;
  else if [ $msgid == "true" ]; then
    msgid="false"
    echo $msgctxt;
    echo $msgid_str $str
  else
    echo $str;
  fi
  fi
  fi
done;

<--- cut --->

Robert Ludvik wrote:
> Zdravo
> Pri prevajanju so nekaj spreminjali obliko datotek PO in zdaj se pojavi 
> problem pri posodabljanju prevodov, ker se sicer enaki nizi ne prevedejo 
> ve? samodejno.
> Moje vpra?anje: se da kako narediti, da bi staro obliko zapisa spremenil 
> v novo obliko? Primer enega zapisa iz datoteke:
>
> Stara oblika:
> #: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
> msgid ""
> "_: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text"
> "Start"
> msgstr "Za?ni"
>
> to bi bilo treba spremeniti v:
>
> #: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
> msgctxt "02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text"
> msgid "Start"
> msgstr "Za?ni"
>
> Torej, 1) namesto '"_: ' pride 'msgctxt "', 2) v stari obliki je prazen 
> msgid in pod njim izvirni niz. To bi bilo treba nekako zdru?iti v eno 
> vrstico in 3) zamenjati vrstni red msgctxt in msgid.
> Lp
> _______________________________________________
> lugos-prog mailing list
> lugos-prog at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-prog
>
>   


From klemen at iskramedical.si  Fri Mar 21 13:58:17 2008
From: klemen at iskramedical.si (Klemen Omejc)
Date: Fri, 21 Mar 2008 13:58:17 +0100
Subject: [LUGOS-PROG] Kako najelegantnejse zazenem skripto iz aplikacije !
Message-ID: <003801c88b53$3bf4e230$3d00a8c0@ISKRAMEDICAL.SI>

Pozdravljeni !

Rad bi iz aplikacije FLTK zagnal 2 konzoli, za vsako posebej bi ob zagonu 
dolocil katero skripto naj izvaja.

Puskusil sem
    popen("konsole /home/bar/skripta.sh","w");  // Ta mi secer odpre 
konsolo, vendar ne zazene skripte, kar bi tudi rad !

Poskusil sem
    execl("sh","/home/bar/skripta.sh", "skripta.sh", (char *)NULL); Ta sicer 
deluje, ce applikacijo predhodno odprem v ta isti konzoli.

Hvala in
lep pozdrav,
Klemen 


From jure at hehe.si  Fri Mar 21 14:48:51 2008
From: jure at hehe.si (Jure Koren)
Date: Fri, 21 Mar 2008 14:48:51 +0100
Subject: [LUGOS-PROG] Kako najelegantnejse zazenem skripto iz aplikacije
	!
In-Reply-To: <003801c88b53$3bf4e230$3d00a8c0@ISKRAMEDICAL.SI>
References: <003801c88b53$3bf4e230$3d00a8c0@ISKRAMEDICAL.SI>
Message-ID: <200803211448.54935.jure@hehe.si>

On Friday 21 of March 2008 13:58:17 Klemen Omejc wrote:
> Pozdravljeni !
>
> Rad bi iz aplikacije FLTK zagnal 2 konzoli, za vsako posebej bi ob zagonu
> dolocil katero skripto naj izvaja.
>
> Puskusil sem
>     popen("konsole /home/bar/skripta.sh","w");  // Ta mi secer odpre
> konsolo, vendar ne zazene skripte, kar bi tudi rad !
>
> Poskusil sem
>     execl("sh","/home/bar/skripta.sh", "skripta.sh", (char *)NULL); Ta
> sicer deluje, ce applikacijo predhodno odprem v ta isti konzoli.

man konsole:

      -e <command> [ arguments ]
              Execute  ?command?  instead  of shell. It also sets the window
              title and icon name to be the basename of the program being
              executed if neither -T nor -n are given on the command line.
              This must be the last option on the command line.


-- 
Jure Koren, unix developer
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-prog/attachments/20080321/01d50e1a/attachment.pgp