perl

[Bobe]

Pozdrav
Za openoffice sem napisal ene Bash in Perl skripte in bi rad malo
popravljal (da se da prevajati tudi s KBabel, ker zaenkrat je samo
Tori priredil Smart, da zna upostevati TABe, ce se pa to postima,
lahko folk worldwide uporablja ta sistem za prevajanje OpenOffice).
Problem:
Ko parsam iz txt dat. stringe med dvema stringoma ('99' in '2002'),
dobim na koncu enih par TABov. Kako lahko prestejem te TABe in
informacijo shranim v eno referencno datoteko, s pomocjo katere potem
tudi za vsako vrstico posebej ob zlaganju skupaj dodam pravilno
stevilo TABov za vsak string posebej?
Torej, zdaj dobim vrstice oblike:
"string za prevesti            "
rad bi pa dobil:
"string za prevesti"
v drugi datoteki pa npr.:
3      #stevilo TABov na koncu 1. vrstice.
4      #stevilo TABov na koncu 2. vrstice.

Oz. ce ja kdo z malo vec Perl znanja zainteresiran, bi bilo
dobrodoslo, da bi ta moj zmazek skomponiral v eno Perl skripto (ker se
sigurno da, jaz sem se Perl ucil usput :-).
lp
robert ludvik