Živijo, še nekaj napak:<br><br>če odpremo "Podatki o strani", so tam napačne tipke za bližnjice na zavihku "Varnost":<br>"Preglej certifikat" - V (Gre res certifikat? A ni potrdilo oz. digitalno potrdilo? Tako smo prevajali drugod.)<br>
"Preglej shranjena gesla" - W<br><br>Vidim tudi, da so piškotki nekje postali piškoti (zavihek "Dovoljenja" v istem pogovornem oknu). V istem podoknu: "Objavi lokacijo" ? (najbrž bi moralo biti "Objavi položaj" ali "Objavi mesto")<br>
<br>V podoknu "Večpredstavnost" spet "Lokacija".<br><br>V oknu "Možnosti" pa je nepravilna tipka za bližnjica za gumb "Pomoč" - "S", na vseh zavihkih.<br><br>Lp, m.<br><br>
<div class="gmail_quote">2009/6/25 Matjaz Horvat <span dir="ltr"><<a href="mailto:matjaz.horvat@gmail.com">matjaz.horvat@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hvala!<br><br>lpM<br><br><div class="gmail_quote"><div><div></div><div class="h5">2009/6/24 Martin Srebotnjak <span dir="ltr"><<a href="mailto:miles@filmsi.net" target="_blank">miles@filmsi.net</a>></span><br></div>
</div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div></div><div class="h5">
Pa še to, Firefox je očitno postal človek:<br>"Ne najdem nobenih posodobitev."<br><br>Ecce homo!<br><br>Lp, m.<br><br><div class="gmail_quote">2009/6/24 Martin Srebotnjak <span dir="ltr"><<a href="mailto:miles@filmsi.net" target="_blank">miles@filmsi.net</a>></span><div>
<div></div><div><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Pozdravljeni,<br><br>ne vem, kdo je zdaj odgovoren za prevajanje Ff, ampak v 3.5RC1 so takšni spodrsljaji, da jih je potrebno takoj popraviti; začne se že pri prevajanju besede "folder" oz. "directory" z "imenik", kar smo najbrž vzeli že pred leti.<br>
<br>Predlagam, da, preden bo prepozno, poiščete po vseh datotekah s prevodi del besede "menik" ter preverite, ali gre v izvirniku za "folder"/"directory" kot mapo ali "directory" kot imenik (sploh ne vem, če je v primeru Ff kdaj možen tak prevod, te možnosti pa ne izključujem).<br>
<br>Napake so pojavijo najprej že v namestitvenem programu za Windows, kjer sem opazil dve, pa sem jih od včeraj že pozabil. Morda bo kdo, ki bo poskusil slovenski 3.5RC1, lahko malo bolj pozoren, kot sem bil sam in javil. Mislim, da je šlo za pasiv ter znova za "imenik".<br>
<br>Lp, m.<br>
</blockquote></div></div></div><br>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
lugos-mozilla mailing list<br>
<a href="mailto:lugos-mozilla@lugos.si" target="_blank">lugos-mozilla@lugos.si</a><br>
<a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla" target="_blank">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla</a><br>
<br></blockquote></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
lugos-mozilla mailing list<br>
<a href="mailto:lugos-mozilla@lugos.si">lugos-mozilla@lugos.si</a><br>
<a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla" target="_blank">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla</a><br>
<br></blockquote></div><br>