izboljsave

[Aleks Reinhardt]

Zivijo,

Matjaz Horvat pravi:

> Ce klines na zadevo, te vrze na spletno stran, na
> kateri je imenik vseh obsojecih sidebarov. Zato
> "Sidebar Directory". Zakaj torej Nov imenik...?
> Kvecjemu Nov zavihek... . Se vedno pa se mi zdi
> najbolje Namesti nove zavihke.

Pardon -- tisto z "Novim imenikom" res ni najboljse. "Sidebar Directory 
..." v bistvu pomeni "Imenik zavihkov ...", kjer se lahko najde nove 
zavihke. Prevod se sedaj posledicno glasi "Imenik zavihkov za stransko 
vrstico ..." (oziroma nekaj podobnega, nimam odprtega MT-ja).

Je to v redu?


Lep pozdrav,
Aleks