Aha pa še prevodi za:<br><br>Most visited, Recently bookmarked in Recent tags manjkajo (vsi nizi se nahajajo v meniju Pametni zaznamki)<br><br>in pa: <i>Report Web Forgety</i> pod Pomoč (če ni to kakšna razširitev)<br><br>
toliko za 1x<br><br><br><div class="gmail_quote">2008/5/24 Miha <<a href="mailto:smihael@gmail.com">smihael@gmail.com</a>>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Še en "trubble" iz about:config<br><br><i>Obljublim, da bom previden</i> hmm ... Ali se tega ne bi dalo malo drugače povedati, namreč obljubljati računalniku je malo nesmiselno (glej: <a href="https://wiki.lugos.si/slovenjenje:pravila#pismo_primoza_peterlina_mihi_tomsicu" target="_blank">https://wiki.lugos.si/slovenjenje:pravila#pismo_primoza_peterlina_mihi_tomsicu</a>)<br>
<br>Predlagam nekaj v stilu: <i>Vseeno nadaljuj </i>ali pa <i>Prebral sem opozoril in sprejemam odgovornost<br><br></i>Vse skupaj me malo spominja na Windows, ko moraš za dostop v mapo z sistemskimi datotekami nekam kliknit ampak pravzaprav ti nič ne prepreči, samo opozori te. Bom naslednjič ko bom imel "priložnost" uporabiti XP pogledal kje natančno se to nahaja. <br>
<br><div class="gmail_quote">2008/5/24 Nejc Škoberne <<a href="mailto:nejc@skoberne.net" target="_blank">nejc@skoberne.net</a>>:<div><div></div><div class="Wj3C7c"><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Živjo,<br>
<div><br>
> Slovenke in Slovenci iz vseh vetrov, zavihajmo rokave! Firefox 3.0 je<br>
<br>
</div>Če napišem "about:config" v URL vrstico, dobim luštno opozorilo, katerega<br>
naslov je "To lahko uniči vašo garancijo!". Garancijo? Kakšno garancijo?<br>
<br>
Poleg tega ni še popravljeno tisto, na kar sem že zadnjič opozoril (še v<br>
stari verziji): če v "about:config" pogledu konfiguracije z desnim kliknemo<br>
na katerokoli možnost (vrstico) dobimo med drugim tudi možnosti "Ime kopije"<br>
ter "Vrednost kopije", kar je verjetno napačno prevedeno "Copy name" in<br>
"Copy value" (torej "Kopiraj ime" ter "Kopiraj vrednost").<br>
<br>
LP, Nejc<br>
<div><div></div><div><br>
<br>
_______________________________________________<br>
lugos-list mailing list<br>
<a href="mailto:lugos-list@lugos.si" target="_blank">lugos-list@lugos.si</a><br>
<a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-list" target="_blank">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-list</a><br>
</div></div></blockquote></div></div></div><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br>Lep pozdrav, Miha<br>Best regards, Miha
</font></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Lep pozdrav, Miha<br>Best regards, Miha