RE: [LUGOS] LaTex in slovenščina

[Bostjan Strumbelj]

Ziv!
 
Ce uporabljas MikTeX si s pomocjo package managerja namesti slovenske delile
vzorce. Ce nimas datoteke sihyph23.tex preveri, ali obstaja kaksna druga s
tem imenom (sihyphXY.tex) -- vsekakor pa s kljukico pri slovenskem jeziku
namestis vse potrebno.
 
Pa se o sumnikih -- definiraj slovensko tipkovnico in nato normalno tipkas
(nekaj podobnega mora obstajati tudi za tetex [morda
\usepackage[iso8859-2]{inputenc}], ker si enostavno ne predstavljam da
vnasati sumnike kot "c, "s, "z ...):
 
\documentclass[a4paper,slovene,draft]{memoir}
\usepackage[cp1250]{inputenc}
\usepackage[slovene]{babel}

 
MikTeX ima arhiv sporocil na naslovu
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=miktex-users
 
Lp,
b.

-----------------------
From: lugos-list-bounces at lugos.si [mailto:lugos-list-bounces at lugos.si] On
Behalf Of Vincenc Petruna
Sent: Monday, July 11, 2005 9:00 AM
To: 'Glavni dopisni seznam LUGOSa'
Subject: RE: [LUGOS] LaTex in slovenščina

Kolikor se razumem na Latex (uporabljam Miktex pod Okni, ki se v verziji
small zelo preprosto instalira iz www.miktex.org), slovenski babel poskrbi
za slovensko okolje, ne pa tudi za delilne vzorce, za kar potrebujemo
posebno datoteko. In tu se začnejo težave. Instalacijski program sicer
naredi Miktex Package Manager, s kateterim lahko posamezne pakete dodamo
tudi naknadno. Med njimi je tudi datoteka  (ali paket) miktex-hyph-slovene s
s slovenskimi delilnimi vzorci.In tu se začnejo težave. Ko jo hočem odpreti,
mi to ne uspe (Maneger javi invalid checksum). Na spletu sem poskusil dobiti
kakšno drugo datoteko z delilnimi vzorci, a neuspešno (še nekaj naslovov je
na strani TeXCeha, a se odpirajo).

	 
Aleš mi je svetoval:

Te slovenske datoteke so del vsake spodobne distribucije Linuxa ali LaTeXa.
Paket tetex (na primer tetex-2.0.2-21.3 v Pingu) vsebuje delilne vzorce
sihyph23.tex in slovenske definicije za babel slovene.ldf. Paket tetex
najdes na mnogih mestih, na primer na
http://slorpms.pingo.org/pingo/2.0/i386/RPMS.pingo/
<http://slorpms.pingo.org/pingo/2.0/i386/RPMS.pingo/> 

To je vse, kar potrebujes za obicajno podporo za slovenscino in kar
uporabljajo standardni paketi. 

Na žalost ne morem do linuxa, ker zganjam tex pod okni. Domnevam, da imam
slovenske definicije dobro nastavljene. Kaže, da mi manjka samo datoteka
sihyph23.tex. Ali datoteka iz TeTeXa deluje pod Miktexom? Ali mi jo lahko
kdo pošlje? Priporočam s etudi za navodila za namestitev.

	 

Pozdrav vsem Vincenc