[LUGOS] gettext

[Uroš Gruber]

Hi!

Lep cas se ze ubadam in verjetno izumljam toplo vodo. V bistvu mi uspe 
narediti pot file iz source filov. Vendar tezava nastopi pri msgmerge.
Ko uporabljam xgettext lahko dolocim kodno tabelo in deluje
pri msgmerge pa ne in potem jamra zaradi non ACSII znakov.

A mi lahko kdo svetuje kako se lotit tega.

ali je torej bolje da imam v kodi stringe brez sumnikov in jih potem pri 
prevodu dodam, ter za ostale jezike. Mogoce kaksen drug princip.

lp Uros