za sh kompatibilen shell: export LC_ALL=sl_SI.ISO_8859-2 potem pa je odvisno od tega, ali tvoj sistem podpira slovenski locale. to preveriš preprosto z ukazom 'date', ki ti, če je vse ok izpiše nekaj podobnega: Sre 7 Mar 2001 12:56:03 CET ; torej, sreda je danes brane